Oblasti služieb

Prekladateľské služby

Plný rozsah vo všetkých jazykoch a vo všetkých odvetviach. Každá služba má vlastnú stránku, kde je transparentne opísaný postup, čas dodania aj tvorba ceny; ak si nie ste istí, akú úroveň osvedčenia potrebujete, nahrajte svoj dokument a určíme ju spoločne.

Economy6.00 €/ strana a viac 55+ jazykových kombinácií Doručenie Standard za 1–2 pracovné dni Kontrola druhým odborníkom

Úrovne osvedčenia

Správna úroveň podľa toho, čo potrebujete

Postačuje tá úroveň, ktorú požaduje žiadajúca inštitúcia – za viac platiť nemusíte. Poradie osvedčení sa líši podľa typu dokumentu; celý proces riadime my.

Základ Turecký úradný preklad Postačuje pri väčšine úradných žiadostí Turecký úradný preklad je preklad, ktorý nesie podpis a pečiatku tureckého úradného prekladateľa povereného notárskym úradom a ktorý úradné inštitúcie… Čítať ďalej + Notár Preklad s notárskym osvedčením Podpis osvedčuje notársky úrad Pri preklade s notárskym osvedčením osvedčuje notársky úrad podpis tureckého úradného prekladateľa. Notársky poplatok sa počíta podľa sadzobníka notárskych poplatkov,… Čítať ďalej + Apostila Preklad s apostilou Pre platnosť v zahraničí Apostila je osvedčenie, ktoré listine dáva úradnú platnosť v inej krajine Haagskeho dohovoru. Poradie apostily a prekladu sa mení podľa… Čítať ďalej Kompletný spis Preklad dokladov k vízam Presne podľa zoznamu konzulátu Pri žiadostiach o víza je potrebný presný súlad so zoznamami dokladov iDATA, VFS Global a konzulátov. Vieme podľa krajín, ktorý… Čítať ďalej

Odborné oblasti

Prekladatelia, ktorí v danom odbore pracujú

Každá oblasť má vlastnú terminológiu. Váš dokument dostane prekladateľ, ktorý ovláda terminológiu danej témy, a skontroluje ho druhý odborník.

Právny preklad Zmluvy, plnomocenstvá, súdne rozhodnutia, súdne spisy a firemné listiny prekladajú prekladatelia, ktorí ovládajú právnu terminológiu a poznajú právny systém danej krajiny, a text číta… Lekársky preklad Prepúšťacie správy, výsledky vyšetrení, lekárske správy, dokumenty o liekoch a klinickom skúšaní prekladajú prekladatelia so vzdelaním v lekárskej terminológii. Pre organizácie v zdravotníckom cestovnom… Akademický preklad Články, záverečné práce, abstrakty a listiny k akademickým prihláškam prekladajú prekladatelia so znalosťou odboru. Pri odosielaní do časopisov je k dispozícii kontrola rodeným hovoriacim.

Typy služieb

Od písomného prekladu po tlmočenie

Nad rámec prekladu dokumentov: korektúra, titulky, lokalizácia, tlmočenie a ďalšie. Postup, forma odovzdania aj tvorba ceny každej služby sú na jej vlastnej stránke.

Súrny preklad a preklad v ten istý deň Súrny preklad a preklad v ten istý deň sú zrýchleným spôsobom práce zavedeným pre situácie, keď sa na štandardnú dodaciu… Čítať ďalej

Kvalita a záruka

Pri každom preklade rovnaký štandard

Zásada štyroch očí

Preklad vyhotoví jeden odborník a prečíta ho druhý; jednotnosť aj správnosť sú tak zaistené.

Dôvernosť a ochrana osobných údajov

Vaše dokumenty uchovávame šifrovane a pristupuje k nim len poverený tím; na Vašu žiadosť ich po odovzdaní vymažeme.

Kontrola rodeným hovoriacim

Pri akademických a marketingových textoch je možná kontrola rodeným hovoriacim v cieľovom jazyku.

Transparentný sadzobník

Jasná cena podľa počtu znakov; notárska odmena je samostatná položka podľa úradného sadzobníka. Bez Vášho schválenia neúčtujeme nič.

Ktorú službu potrebujete?

Ak si nie ste istí, nahrajte svoj dokument: odporučíme správnu úroveň osvedčenia a ukážeme Vám cenu aj termín dodania naraz.

Získať cenu ihneď Cenník